翻譯結帳

如果使用在線商店銷售，則可以通過編輯主題來翻譯結帳。某些主題帶有多種語言的翻譯，因此可以在主題編輯器中為結帳選擇其它語言。如果想使用主題中未包含的語言，還可以手動翻譯結帳。

選擇一種新的結帳語言

如果主題包含多種語言，則可以為結帳選擇其它語言。

Desktop操作步驟
1、在Shopify後台中，轉到Settings >
2、向下滾動到Checkout language部分。
3、點擊Manage checkout language：

4、點擊Change theme language, 然後在下拉菜單選擇語言

5、點擊 Save.
如果沒有可用語言，那麼：

• 將主題更改為包含首選語言的主題。
• 創建自己的結帳語言。

iPhone＆Android操作步驟
1、在Shopify應用程序中，轉到Store > Settings

2、在Store settings，點擊Checkout。

3、向下滾動到Checkout language部分。

4、點擊Manage checkout language：

5、點擊Change theme language，然後從下拉列表中選擇一種語言
6、點擊Save
如果沒有語言，那麼：

• 將主題更改為包含首選語言的主題。
• 創建自己的結帳語言

如果選擇的語言僅包含系統和結帳翻譯，那麼網站的其餘部分將使用主題的默認語言，可以使用語言編輯器進行所需的任何其他翻譯。

單獨翻譯結帳字段

可以在結帳頁面上編輯每個字段的文本。這有助於個性化的結帳體驗，以適應商店品牌。例如，可以更改錯誤消息而不是使用默認值：不能留空：

 Desktop操作步驟
1、在Shopify後台中，轉到Settings > Checkout
2、在 Checkout language部分中，單擊Manage checkout language。
3、對結帳字段進行更改。
4、點擊Save

創建自己的結帳語言

如果需要翻譯整個結賬或只是部分結賬，可以創建自己的結賬語言。未更改的任何字段將保留默認語言。

Desktop操作步驟

1、在Shopify後台中，轉到Settings > Checkout
2、在Checkout language部分中，單擊Manage checkout language
3、點擊Change theme language。
4、在下拉菜單中，選擇Other languages…

5、從Language下拉菜單中選擇一種語言。
6、可選：從Region下拉菜單中選擇一個區域，或者：

• 選擇All選擇所有區域變體。
• 單擊Custom為您正在創建的版本創建自定義名稱，並為其命名。

7、單擊Save。將進入語言編輯器的結帳部分，可以在其中輸入主題結帳消息的翻譯。
iPhone＆Android操作步驟
1、在Shopify應用程序中，轉到Store > Settings
2、在Store settings下，點擊Checkout
3、在Checkout language部分，點擊Manage checkout language。
4、點擊Change theme language。
5、在下拉菜單中，選擇Other languages…

6、從Language下拉菜單中選擇一種語言。
7、可選：從Region下拉菜單中選擇一個區域，或者：

•  選擇All選擇所有區域變體。
• 點擊 Custom為正在創建的版本創建自定義名稱，並為其命名。

8、點擊 Save。將進入語言編輯器的結帳部分，您可以在其中輸入主題結帳消息的翻譯。
為網站選擇新的結帳語言時，可以使用新語言。任何未翻譯的文本都以主題的默認語言顯示。